CASE OF SCHALK AND KOPF v. AUSTRIA, Sentencia de 24 de junio de 2010. no existe obligación de los Estados firmantes de la Convención Europea de DD.HH de reconocer el matrimonio homosexual

El TEDH de Estrasburgo en el caso  SCHALK AND KOPF v. AUSTRIA, Sentencia de 24 de junio de 2010, ha negado que el art. 12 de la Convención Europea de DDHH consagre obligación alguna de los Estados firmantes para permitir el acceso de las parejas homosexuales el matrimonio. He traducido aproximativamente los argumentos relevantes de la sentencia, y abajo se transcribe el tenor literal de los argumentos en su versión inglesa: 54.-el Tribunal observa que el art. 12 reconoce el derecho a casarse a “hombres y mujeres”. La versión francesa refiere “el hombre y la mujer tiene el derecho a …

Continue Reading

Sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C-14/08 : los documentos extrajudiciales expedidos al margen de un procedimiento judicial, como las actas notariales, están incluídos en el sistema de notificación y traslado intracomunitarios

COMUNICADO DE PRENSA Nº 55/09 25 de junio de 2009 Sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C-14/08 Roda Golf & Beach Resort, S.L. LOS DOCUMENTOS EXTRAJUDICIALES EXPEDIDOS AL MARGEN DE UN PROCEDIMIENTO JUDICIAL, COMO LAS ACTAS NOTARIALES, ESTÁN INCLUIDOS EN EL SISTEMA DE NOTIFICACIÓN Y TRASLADO INTRACOMUNITARIOS La cooperación judicial a que se refiere dicho sistema puede manifestarse tanto en el marco de un procedimiento judicial como al margen de éste El Reglamento relativo a la notificación y al traslado tiene por objeto mejorar y acelerar la transmisión entre los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en …

Continue Reading

Décision n° 2009-580 DC du 10 juin 2009 , sobre la Ley HADOPI francesa

Loi favorisant la diffusion et la protection de la création sur internet Le Conseil constitutionnel a été saisi dans les conditions prévues à l’article 61, deuxième alinéa, de la Constitution, de la loi favorisant la diffusion et la protection de la création sur internet, le 19 mai 2009, par M. Jean-Marc AYRAULT, Mmes Patricia ADAM, Sylvie ANDRIEUX, MM. Jean-Paul BACQUET, Jean-Pierre BALLIGAND, Gérard BAPT, Claude BARTOLONE, Jacques BASCOU, Christian BATAILLE, Mme Delphine BATHO, M. Jean-Louis BIANCO, Mme Gisèle BIÉMOURET, MM. Serge BLISKO, Patrick BLOCHE, Maxime BONO, Jean-Michel BOUCHERON, Mme Marie-Odile BOUILLÉ, M. Christophe BOUILLON, Mme Monique BOULESTIN, MM. Pierre BOURGUIGNON, …

Continue Reading

Le Parlement rejette le projet de loi sur le téléchargement illégal – Technologies – Le Monde.fr

De manera sorpresiva el polémico Proyecto de Ley sobre creación e Internet no ha sido aprobado hoy, como estaba previsto, en la Asamblea Nacional. Le Parlement rejette le projet de loi sur le téléchargement illégal – Technologies – Le Monde.fr. La próxima semana será nuevamente sometido a la Asamblea para su más que previsible aprobación definitiva.

Continue Reading

Francia: completa la transposición de la Directiva europea sobre seguridad general de productos

ORDONNANCE Ordonnance n° 2008-810 du 22 août 2008 complétant la transposition de la directive 2001/95/CE du 3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits ORF n°0196 du 23 août 2008 page 13238 Le Président de la République, Sur le rapport du Premier ministre et de la ministre de l’économie, de l’industrie et de l’emploi, Vu la Constitution, notamment son article 38 ; Vu la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits ; Vu le code de la consommation, notamment ses articles L. 221-1 à L. 221-11 …

Continue Reading

Francia: modificación de la fiducia por la ley de modernización de la economía

Francia introduce numerosas modificaciones en su código de comercio, derecho impositivo y derecho laboral, aunque también en el Código civil, por medio de la Ley de modernización de la economía. Las modificaciones que afectan al Código civil se refieren fundamentalmente a la fiducia introducida por la ley n°2007-211 de 19 febrero de 2007, y a pequeñas correciones de errores en varios artículos del Code civil. LOI n° 2008-776 du 4 août 2008 de modernisation de l’économie (1) JORF n°0181 du 5 août 2008 page 12471 L’Assemblée nationale et le Sénat ont adopté, Le Président de la République promulgue la loi …

Continue Reading

Francia adapta su derecho de responsabilidad medioambiental al derecho comunitario: ley 757/2008, de 1 de agosto , sobre responsabilidad ambiental

LOI n° 2008-757 du 1er août 2008 relative à la responsabilité environnementale et à diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine de l’environnement (1) JORF n°0179 du 2 août 2008 page 12361 LOI L’Assemblée nationale et le Sénat ont adopté, Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit : * TITRE IER : DISPOSITIONS RELATIVES A LA PREVENTION ET A LA REPARATION DE CERTAINS DOMMAGES CAUSES A L’ENVIRONNEMENT Article 1 Le livre Ier du code de l’environnement est complété par un titre VI ainsi rédigé : « TITRE VI « PRÉVENTION ET RÉPARATION DE …

Continue Reading

El PE aprueba precios más claros para los billetes de avión Transporte

El PE aprueba precios más claros para los billetes de aviónTransporte – 09-07-2008 – 13:04 Mayor transparencia en las tarifas de los billetes de avión Con el objetivo de terminar con las tarifas confusas de la venta de billetes de avión a través de Internet y otros medios, la Eurocámara aprobó un nuevo reglamento que obligará a las compañías a indicar “en todo momento” el precio final que debe pagarse con todos los impuestos y recargos incluidos. El texto establece que, para proteger a los consumidores, se podrá suspender la licencia de explotación de una compañía aérea que no puede …

Continue Reading

Directiva 2008/52 sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles

Directiva 2008/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21 de mayo de 2008 sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 61, letra c), y su artículo 67, apartado 5, segundo guión, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo [1], De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado [2], Considerando lo siguiente: (1) La Comunidad se ha fijado el objetivo de …

Continue Reading